Ivan Toney will be missed by Brentford but it has given other players the chance to grow, according to Thomas Frank