The Liverpool youngster is set to reunite with former assistant Pep Lijnders in Austria