The former Arsenal midfielder has left his role after just one season