Southgate’s side failed to muster a shot on target until Bellingham’s 95th-minute equaliser forced extra-time in Gelsenkirchen