Cenk Tosun scored in the fourth minute of added time to send Turkey to the last 16 of Euro 2024.