A Philippine ship and a Chinese vessel collided near the Spratly Islands in the disputed South China Sea on Monday, Beijing’s Coast Guard said.