The first members of a far-right group that allegedly plotted to attack the German parliament and overthrow the government will go on trial in Stuttgart on Monday.