Military forces in Burkina Faso killed 223 civilians, including babies and many children, in attacks on two villages accused of cooperating with militants, Human Rights Watch said in a report published Thursday.