“Oppenheimer,” a solemn three-hour biopic that became an unlikely billion-dollar box-office sensation, was crowned best picture at a 96th Academy Awards that doubled as a coronation for Christopher Nolan.