The head of NATO warned member countries on Thursday against allowing a wedge to be driven between the United States and Europe, as concern grows about Washington’s commitment to its allies should Donald Trump return to office.