Fighting between rival communities in a disputed region claimed by both Sudan and South Sudan has killed 54 people, including two UN peacekeepers, the United Nations said on Monday, calling for calm.