UN judges on Friday will rule on South Africa’s request for emergency measures against Israel, which is accused at the World Court of state-led genocide for its military operation in Gaza.