Russia pounded the Ukrainian city of Kharkiv with missiles and drones in the hours leading into New Year’s Eve, Ukrainian officials said, hours after Moscow accused Kyiv of carrying out a deadly air assault just across the border on nearby Belgorod.