EU countries and lawmakers reached an agreement Wednesday on an overhaul of the bloc’s laws on handling asylum-seekers and migrants, officials said.