An airstrike in a Sudanese city on Saturday killed at least 22 people, health authorities said, in one of the deadliest air attacks yet in the weekslong fighting between Sudan’s rival generals.