A new Tunisian constitution that the opposition warns may dismantle the country’s democracy by greatly expanding presidential powers is set to take effect after a referendum on Monday that appeared to pass easily but with low turnout.