At least 44 migrants drowned on Sunday when their boat capsized off the coast of the Western Sahara, migrant aid agency Caminando Fronteras said.