France’s top court on Tuesday confirmed that a probe should be closed into the shooting down of a presidential plane that triggered the 1994 Rwanda genocide, ending a two-decade legal saga.