South Africans streamed into Cape Town’s cathedral on Thursday to pay their last respects to Archbishop Desmond Tutu, the globally venerated anti-apartheid icon, whose body lay in a modest pine coffin.