The head of Libya’s national unity government plans to run for president next month, according to a senior official, an apparent breach of a pledge to remain neutral when he took office in March under a U.N.-backed peace process.