The House select committee investigating the January 6 attack on the US Capitol is preparing for the eventuality that some of former President Donald Trump’s allies will refuse to comply with subpoenas as part of the inquiry.