The French prosecutor’s department said on Monday that there were no grounds to pursue legal claims that France bore responsibility for enabling the 1994 genocide in Rwanda.