Club’s official mouthpiece says Madrid have to ‘navigate a sea of filth’ in own league