The noise around England had never been louder, says coach, but players have shut it out and moved on