Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra was granted release on bail hours after he was formally indicted Tuesday on a charge of defaming the country’s monarchy in one of several court cases that have unsteadied Thai politics.