Red Devils made to pay for profligacy while VAR saw two goals disallowed in Frankfurt