26-year-old former Man City youngster set to become first new arrival of Enzo Maresca era on a free transfer