The Dutchman, 41, has agreed a three-year deal with the Bundesliga side