An Ethiopian government delegation and rival Tigray forces were due to meet in South Africa for the first formal peace talks since war broke out two years ago.