Tottenham exited the Champions League at the hands of Atletico Madrid on Wednesday night