One Barcelona fan got to watch a game last night – but not the one he intended