Borussia Dortmund are out of the Champions League after a dismal performance against Atalanta