Anaïs Barbeau-Lavalette me tend deux photos qui étaient dans son carnet. Sur la première image, Pauline Julien, icône de la chanson québécoise, est seule, dans une pièce où se trouvent des tableaux de son ami Marcel Barbeau, le grand-père d’Anaïs, peintre automatiste et signataire de Refus global.