Edwards leaves Middlesbrough to return to Molineux