Stefon Diggs and Drake Maye combined to beat the Bills