The League Two club have been hit with a fine by the EFL