The Swedish striker has reportedly informed Eddie Howe of his desire to depart