England couldn’t find a way past Slovenia, much to Lee Carsley’s annoyance