Real Madrid’s rebuild under Xabi Alonso has continued with the capture of one of South America’s brightest young talents