Manchester City were frustrated as they suffered a damaging result in the fight for Champions League football.