The alleged incident took place during the Hammers’ 2-1 defeat to Chelsea last month