Real Madrid squeezed through after a penalty shoot-out win at city rivals Atletico Madrid