Rangers’ season took another turn for the worse yesterday with an embarrassing cup exit