The 73-year-old Italian is believed to be in talks about a return to the Serie A giants