{"id":146964,"date":"2025-04-02T12:10:26","date_gmt":"2025-04-02T16:10:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/2025\/04\/02\/thing-documents-the-early-days-of-chicago-house-we-were-in-the-middle-of-history\/"},"modified":"2025-04-02T12:10:26","modified_gmt":"2025-04-02T16:10:26","slug":"thing-documents-the-early-days-of-chicago-house-we-were-in-the-middle-of-history","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/2025\/04\/02\/thing-documents-the-early-days-of-chicago-house-we-were-in-the-middle-of-history\/","title":{"rendered":"\u2018Thing\u2019 Documents the Early Days of Chicago House: \u2018We Were in the Middle of\u00a0History\u2019"},"content":{"rendered":"<p><!-- no image --><\/p>\n<div><!-- do not apply CSS styles to this element! --><\/p>\n<div class=\"pmc-paywall\">\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tIn 1986, Simone Bouyer worked a day job in Chicago at the advertising agency Ogilvy &amp; Mather while painting in her spare time. \u201cI was having a problem getting my art shown,\u201d she recalls. Bouyer was Black and queer, and \u201cthere was nowhere we could look in popular culture and see our experiences reflected,\u201d she says. \u201cSo we thought, \u2018Let\u2019s do it ourselves,&rsquo;\u201d \u2014 and launched the Holsum Roc Gallery with Stephanie Coleman.\u00a0<\/p>\n<div class=\"injected-related-story \/\/ lrv-u-margin-tb-2 lrv-u-border-t-1 lrv-u-border-b-1 lrv-u-padding-t-050 lrv-u-padding-b-075 lrv-u-border-color-grey\">\n<div class=\"a-heading-border a-heading-border-background-color-grey a-heading-border-height-075 lrv-u-margin-b-075 lrv-u-margin-b-050@mobile-max\">\n<h3 id=\"title-of-a-story\" class=\"c-title  lrv-u-color-brand-primary a-font-primary-bold-s lrv-u-text-transform-uppercase lrv-u-padding-r-1 a-article-related-module-title a-article-related-module-title--color-brand-primary\">\n<p>\t\t\t\t\tRelated\t\t<\/p>\n<\/h3><\/div>\n<div class=\"o-card lrv-u-flex\">\n<p>\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.billboard.com\/music\/features\/louie-vega-20-questions-expansions-album-1235065415\/\" class=\"lrv-u-flex lrv-a-unstyle-link lrv-u-color-brand-primary:hover\"><\/p>\n<div class=\"o-card__image-wrap lrv-u-flex-shrink-0 u-flex-basis-144 u-flex-basis-96@mobile-max\">\n<div class=\"c-lazy-image  lrv-u-height-100p\">\n<div class=\"a-crop-3x2 a-crop-1x1@mobile-max lrv-u-height-100p\">\n<p>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"c-lazy-image__img lrv-u-background-color-grey-lightest lrv-u-width-100p lrv-u-display-block lrv-u-height-auto\" src=\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Louie-Vega-cr-Gavin-Mills-2022-billboard-1548.jpg?w=237&amp;h=147&amp;crop=1\" data-lazy-src=\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Louie-Vega-cr-Gavin-Mills-2022-billboard-1548.jpg?w=237&amp;h=147&amp;crop=1\" alt=\"Louie Vega\" data-lazy-srcset=\"\" data-lazy-sizes=\"\" height=\"\" width=\"\"><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"o-card__content lrv-u-flex lrv-u-flex-direction-column lrv-u-justify-content-center lrv-u-padding-lr-1 lrv-u-padding-lr-075@mobile-max\">\n<div class=\"o_category \">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<div class=\"c_title \">\n<h3 id=\"title-of-a-story\" class=\"c-title  a-font-primary-medium-m lrv-u-padding-b-050 u-letter-spacing-0028@mobile-max\">\n<p>\t\t\t\t\t20 Questions With Louie Vega: \u2018Watching the World Discover Dance Music is Mesmerizing\u2019\t\t<\/p>\n<\/h3><\/div>\n<p><time class=\"c-timestamp  a-font-primary-medium-xxs lrv-u-color-brand-primary lrv-u-order-100\" datetime=\"00:00-YY-DD-MM\"><br \/>\n\t05\/02\/2022<br \/>\n<\/time><\/p><\/div>\n<p>\t\t<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tPerhaps unexpectedly, Bouyer was soon exploring a new medium: magazines. \u201cA lot of creative people\u201d visited Wholesome Roc, including Robert Ford, an assistant manager at Rose Records and amateur DJ, whom Coleman describes as \u201ca big magnet for writers and fashionistas and musicians.\u201d When Ford subsequently started an interconnected series of zines, Bouyer and Coleman worked on one of the publications, <em>Thing<\/em>, which ran for 10 issues from 1989 to 1993. <\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\t\u201cIt was campy, Black, and gay,\u201d Coleman says, and it ranged across the arts, culture, fashion, and activism. Reissued in March by the Brooklyn-based non-profit Primary Information \u2014 which is <a href=\"https:\/\/primaryinformation.org\/product\/thing\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">selling copies<\/a> online \u2014 the magazine also captured the early days of house music in Chicago.\u00a0<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tThe city was a hotbed for the fledgling genre at the time. \u201cWhen we weren\u2019t doing the zine or running the gallery, we were out dancing,\u201d Bouyer notes. By osmosis, \u201chouse culture was a big part of <em>Thing<\/em> magazine,\u201d according to Terry Martin, who contributed photos to the publication<em> <\/em>and worked on another short-lived, house-focused publication titled <em>Cross Fade <\/em>with Ford.\u00a0<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\t\u201cWe were in the middle of this history forming around house culture \u2014 it was blowing up in Chicago at the time,\u201d Martin continues. Ford \u201cknew music inside and out. It is really a thread that runs through the entire series.\u201d (His co-editors were Trent Adkins and Lawrence D. Warren.)<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tEven as DJs and producers created house history in real time through riveting sets and thrilling new 12-inch singles, <em>Thing <\/em>shows<em> <\/em>that debates about the essence of the genre \u2014 and its direction \u2014 were already raging. In the second issue of the magazine, the producer Riley Evans dismisses \u201cthis \u2018new house\u2019 era.\u201d\u00a0<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tThe sound he fell in love with was full of \u201cfifteen minute songs with constantly changing themes and motifs.\u201d But by April 1990 \u2014 long before the creation of many songs that are thought of as house classics today \u2014 he was put off by the repetition he was hearing in new records. \u201cMusic shouldn\u2019t just be the same thing over and over,\u201d Evans complained.\u00a0<\/p>\n<div class=\"injected-related-story \/\/ lrv-u-margin-tb-2 lrv-u-border-t-1 lrv-u-border-b-1 lrv-u-padding-t-050 lrv-u-padding-b-075 lrv-u-border-color-grey\">\n<div class=\"a-heading-border a-heading-border-background-color-grey a-heading-border-height-075 lrv-u-margin-b-075 lrv-u-margin-b-050@mobile-max\">\n<h3 id=\"title-of-a-story\" class=\"c-title  lrv-u-color-brand-primary a-font-primary-bold-s lrv-u-text-transform-uppercase lrv-u-padding-r-1 a-article-related-module-title a-article-related-module-title--color-brand-primary\">\n<p>\t\t\t\t\tRelated\t\t<\/p>\n<\/h3><\/div>\n<div class=\"o-card lrv-u-flex\">\n<p>\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.billboard.com\/music\/music-news\/larry-heard-first-studio-album-25-years-8099573\/\" class=\"lrv-u-flex lrv-a-unstyle-link lrv-u-color-brand-primary:hover\"><\/p>\n<div class=\"o-card__image-wrap lrv-u-flex-shrink-0 u-flex-basis-144 u-flex-basis-96@mobile-max\">\n<div class=\"c-lazy-image  lrv-u-height-100p\">\n<div class=\"a-crop-3x2 a-crop-1x1@mobile-max lrv-u-height-100p\">\n<p>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"c-lazy-image__img lrv-u-background-color-grey-lightest lrv-u-width-100p lrv-u-display-block lrv-u-height-auto\" src=\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/media\/larry-heard-performance-2016-billboard-1548.jpg?w=237&amp;h=147&amp;crop=1\" data-lazy-src=\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/media\/larry-heard-performance-2016-billboard-1548.jpg?w=237&amp;h=147&amp;crop=1\" alt=\"Larry Heard\" data-lazy-srcset=\"\" data-lazy-sizes=\"\" height=\"\" width=\"\"><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"o-card__content lrv-u-flex lrv-u-flex-direction-column lrv-u-justify-content-center lrv-u-padding-lr-1 lrv-u-padding-lr-075@mobile-max\">\n<div class=\"o_category \">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<div class=\"c_title \">\n<h3 id=\"title-of-a-story\" class=\"c-title  a-font-primary-medium-m lrv-u-padding-b-050 u-letter-spacing-0028@mobile-max\">\n<p>\t\t\t\t\tVeteran House Producer Larry Heard to Release First Studio Album as Mr. Fingers in Almost\u2026\t\t<\/p>\n<\/h3><\/div>\n<p><time class=\"c-timestamp  a-font-primary-medium-xxs lrv-u-color-brand-primary lrv-u-order-100\" datetime=\"00:00-YY-DD-MM\"><br \/>\n\t02\/13\/2018<br \/>\n<\/time><\/p><\/div>\n<p>\t\t<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tFor Evans, the work of Larry Heard, another Chicago producer, was the exception that proved the rule. \u201cIt\u2019s what I\u2019ve always thought real new house music should be,\u201d Evans says. \u201cHe took it to that next phase; he gave us what it used to be.\u201d (Heard and other Chicago stalwarts, including Derrick Carter and Mark Farina, contributed top 10 lists to <em>Thing<\/em>.)<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\t<em>Thing, <\/em>and later <em>Cross Fade<\/em>, fought to memorialize the origins of house and resist its commodification. Along with the Evans interview, the second issue of the magazine contained a House Top 100 ranking full of 1970s disco and early 1980s boogie, singles recorded in Philadelphia (Harold Melvin and the Blue Notes\u2019 \u201cBad Luck\u201d) and New York (Unlimited Touch\u2019s \u201cIn the Middle\u201d). At No. 19 on <em>Thing<\/em>\u2018s list: Gwen McCrae\u2019s 1981 single \u201cFunky Sensation,\u201d a scorching groove but one that\u2019s far slower, around 100 beats per minute, than what\u2019s typically thought of house music today \u2014 usually 120 b.p.m. and up.\u00a0<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\t<em>Thing<\/em>\u2018s top 100 emphasizes a dissonance at the core of house. Few genres have as wide a gulf between their origins \u2014 \u201chouse music culture came out of Black and gay underground clubs,\u201d Martin says \u2014 and their mainstream conception: In the case of house, typically pounding, programmed music made largely by European dudes. (<em>Thing <\/em>was not interested in the latter.)<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tIn a phone interview, Martin repeats a story that\u2019s somehow both canonical yet still not as widely known as it should be: \u201cThe term \u2018house music\u2019 was coined to capture the stuff Frankie Knuckles was playing at [a Chicago club called] The Warehouse,\u201d Martin says. \u201cThat was more eclectic than what most people would consider \u2018house music\u2019 [today].\u201d (Coleman remembers Knuckles, a prodigious DJ as well as a gifted producer, stopping by the gallery on occasion.)\u00a0<\/p>\n<div class=\"injected-related-story \/\/ lrv-u-margin-tb-2 lrv-u-border-t-1 lrv-u-border-b-1 lrv-u-padding-t-050 lrv-u-padding-b-075 lrv-u-border-color-grey\">\n<div class=\"a-heading-border a-heading-border-background-color-grey a-heading-border-height-075 lrv-u-margin-b-075 lrv-u-margin-b-050@mobile-max\">\n<h3 id=\"title-of-a-story\" class=\"c-title  lrv-u-color-brand-primary a-font-primary-bold-s lrv-u-text-transform-uppercase lrv-u-padding-r-1 a-article-related-module-title a-article-related-module-title--color-brand-primary\">\n<p>\t\t\t\t\tRelated\t\t<\/p>\n<\/h3><\/div>\n<div class=\"o-card lrv-u-flex\">\n<p>\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.billboard.com\/music\/music-news\/i-watched-in-awe-a-frankie-knuckles-remembrance-6032612\/\" class=\"lrv-u-flex lrv-a-unstyle-link lrv-u-color-brand-primary:hover\"><\/p>\n<div class=\"o-card__image-wrap lrv-u-flex-shrink-0 u-flex-basis-144 u-flex-basis-96@mobile-max\">\n<div class=\"c-lazy-image  lrv-u-height-100p\">\n<div class=\"a-crop-3x2 a-crop-1x1@mobile-max lrv-u-height-100p\">\n<p>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"c-lazy-image__img lrv-u-background-color-grey-lightest lrv-u-width-100p lrv-u-display-block lrv-u-height-auto\" src=\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/media\/frankie-knuckles-billboardbiz-650.jpg?w=237&amp;h=147&amp;crop=1\" data-lazy-src=\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/media\/frankie-knuckles-billboardbiz-650.jpg?w=237&amp;h=147&amp;crop=1\" alt=\"Frankie Knuckles\" data-lazy-srcset=\"\" data-lazy-sizes=\"\" height=\"\" width=\"\"><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"o-card__content lrv-u-flex lrv-u-flex-direction-column lrv-u-justify-content-center lrv-u-padding-lr-1 lrv-u-padding-lr-075@mobile-max\">\n<div class=\"o_category \">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<div class=\"c_title \">\n<h3 id=\"title-of-a-story\" class=\"c-title  a-font-primary-medium-m lrv-u-padding-b-050 u-letter-spacing-0028@mobile-max\">\n<p>\t\t\t\t\t\u2018I Watched in Awe:\u2019 A Frankie Knuckles\u00a0Remembrance\t\t<\/p>\n<\/h3><\/div>\n<p><time class=\"c-timestamp  a-font-primary-medium-xxs lrv-u-color-brand-primary lrv-u-order-100\" datetime=\"00:00-YY-DD-MM\"><br \/>\n\t04\/02\/2014<br \/>\n<\/time><\/p><\/div>\n<p>\t\t<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tIn Martin\u2019s view, Knuckles and other DJs playing and producing around Chicago \u2014 along with like-minded contemporaries in cities like New York, Detroit, and Newark \u2014 \u201cwere changing the culture and being erased from the culture at the same time.\u201d (When one of those New Yorkers, Louie Vega, came to DJ in Chicago in the summer of 1993, <em>Thing <\/em>reviewed his set, singling out his mix of MFSB\u2019s\u00a0 \u201cLove Is the Message,\u201d a Philadelphia disco classic, for special praise: \u201cYes, we\u2019ve heard it all before, but the way he dropped it did feel like the sky coming down.\u201d)<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tMartin\u2019s point was made explicitly in the November, 1992 issue of <em>Cross Fade<\/em>, which lamented that, \u201cas Chicago-based labels like Trax and DJ International became relatively successful\u2026 Major-label record executives took notice and began to rampantly exploit and misuse the term in an attempt to cash in on this \u2018new\u2019 sound.\u201d<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tEven as <em>Thing<\/em> grappled with weighty issues in dance music, it<em> <\/em>also cracked wise about the genre. One issue offered a multiple-choice quiz for prospective DJs: \u201cYou\u2019re in the booth and you have to pee and get a drink. Which record is long enough?\u201d It\u2019s a trick question; all four of the choices are lengthy.\u00a0<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tFunniest of all is a fake board game called \u201cHouse Hayride\u201d \u2014 sort of a club kids\u2019 version of Monopoly. Players roll dice to move around the board while trying to avoid a series of dancefloor-clearing, night-ruining outcomes: \u201cWhoops, you\u2019re not on the guest list\u201d (move back three), \u201cBlown speaker!\u201d (back one) and \u201cBuy the Soul II Soul CD at $16.00, only to find that \u2018Back to Life\u2019 is not <em>really<\/em> on there!\u201d (back three).\u00a0<\/p>\n<div class=\"injected-related-story \/\/ lrv-u-margin-tb-2 lrv-u-border-t-1 lrv-u-border-b-1 lrv-u-padding-t-050 lrv-u-padding-b-075 lrv-u-border-color-grey\">\n<div class=\"a-heading-border a-heading-border-background-color-grey a-heading-border-height-075 lrv-u-margin-b-075 lrv-u-margin-b-050@mobile-max\">\n<h3 id=\"title-of-a-story\" class=\"c-title  lrv-u-color-brand-primary a-font-primary-bold-s lrv-u-text-transform-uppercase lrv-u-padding-r-1 a-article-related-module-title a-article-related-module-title--color-brand-primary\">\n<p>\t\t\t\t\tRelated\t\t<\/p>\n<\/h3><\/div>\n<div class=\"o-card lrv-u-flex\">\n<p>\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.billboard.com\/lists\/best-dance-songs-all-time\/\" class=\"lrv-u-flex lrv-a-unstyle-link lrv-u-color-brand-primary:hover\"><\/p>\n<div class=\"o-card__image-wrap lrv-u-flex-shrink-0 u-flex-basis-144 u-flex-basis-96@mobile-max\">\n<div class=\"c-lazy-image  lrv-u-height-100p\">\n<div class=\"a-crop-3x2 a-crop-1x1@mobile-max lrv-u-height-100p\">\n<p>\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"c-lazy-image__img lrv-u-background-color-grey-lightest lrv-u-width-100p lrv-u-display-block lrv-u-height-auto\" src=\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Best-Dance-Songs-staff-picks-2025-billboard-1548.jpg?w=237&amp;h=147&amp;crop=1\" data-lazy-src=\"https:\/\/www.billboard.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Best-Dance-Songs-staff-picks-2025-billboard-1548.jpg?w=237&amp;h=147&amp;crop=1\" alt=\"Staff Picks, Best Dance Songs, Donna Summer, Avicii, Aphex Twin, Frankie Knuckles, Daft Punk and Madonna\" data-lazy-srcset=\"\" data-lazy-sizes=\"\" height=\"\" width=\"\"><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"o-card__content lrv-u-flex lrv-u-flex-direction-column lrv-u-justify-content-center lrv-u-padding-lr-1 lrv-u-padding-lr-075@mobile-max\">\n<div class=\"o_category \">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<div class=\"c_title \">\n<h3 id=\"title-of-a-story\" class=\"c-title  a-font-primary-medium-m lrv-u-padding-b-050 u-letter-spacing-0028@mobile-max\">\n<p>\t\t\t\t\tThe 100 Best Dance Songs of All Time (100-1): Staff\u00a0List\t\t<\/p>\n<\/h3><\/div>\n<p><time class=\"c-timestamp  a-font-primary-medium-xxs lrv-u-color-brand-primary lrv-u-order-100\" datetime=\"00:00-YY-DD-MM\"><br \/>\n\t03\/28\/2025<br \/>\n<\/time><\/p><\/div>\n<p>\t\t<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tWhile the initial issues of <em>Thing <\/em>were chock full of \u201cmusic and wild stories and all types of creativity,\u201d as Bouyer puts it, Ford soon changed direction. \u201cOnce Robert discovered he had AIDS, he started to focus really on telling those stories in <em>Thing<\/em>,\u201d she says. \u201cIt was quite brave, because nobody was doing that at the time again.\u201d<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tFord died in 1994, and his collaborators say it was impossible to imagine carrying on his zines without him. But more than two decades later, <em>Thing <\/em>started to percolate again in the art world \u2014 as the subject of an essay in <em>Artforum<\/em>, then in a 2021 exhibit at the Art Institute of Chicago, <em>Subscribe: Artists and Alternative Magazines, 1970-1995<\/em>, and at the Brooklyn Museum in <em>Copy Machine Manifesto: Artists Who Make Zines <\/em>two years later. \u201cWe thought <em>Thing<\/em> was just a one-off,\u201d Bouyer says. \u201cBut then interest continued; people were still into the whole idea of zines.\u201d\u00a0<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\t<em>Thing<\/em> also caught the attention of Primary Information. \u201cAs a publisher, we focus on amplifying histories that are under the surface and archival media that is vital to our contemporary lives, yet out of reach for the average person,\u201d says James Hoff, the organization\u2019s co-founder and executive editor. He calls publishing <em>Thing<\/em> \u201ca no-brainer.\u201d\u00a0<\/p>\n<p class=\"paragraph larva \/\/ lrv-u-margin-lr-auto  lrv-a-font-body-m   \">\n\tNow, with the zine\u2019s<em> <\/em>reissue, Bouyer hopes a new generation will be curious enough to dig into its history. \u201cOther music comes and goes,\u201d she says. \u201cHouse music is still pretty exciting.\u201d<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.billboard.com\/music\/features\/thing-zine-reissue-chicago-house-music-1235937040\/\">Aller \u00e0 la source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 1986, Simone Bouyer worked a day job in Chicago at the advertising agency Ogilvy &amp; Mather while painting in her spare time. \u201cI was having a problem getting my art shown,\u201d she recalls. Bouyer was Black and queer, and \u201cthere was nowhere we could look in popular culture and see our experiences reflected,\u201d she [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-146964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musique","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cyberlego.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}